Servizi di traduzione tecnica

Content

• Il Blog di DeepL
• Perché la traduzione tecnica è importante?
• Conformità dell’IA alle normative: cosa significa per i team legali?

Qualunque sia il tuo settore o la tipologia di testo, Espresso Translations affida il tuo progetto a traduttori con competenza. Per tradurre testi nel settore cosmetico è necessario avere competenze linguistiche, tecniche e culturali specifiche. Oltre a una padronanza eccellente delle lingue coinvolte nel processo di  traduzione, il traduttore deve avere una solida conoscenza della terminologia tecnica del settore cosmetico.

• Una traduzione tecnica di un manuale d’istruzioni in Word può essere molto diversa da una traduzione tecnica in un file realizzato con un software di grafica, ad esempio.
• Molte aziende utilizzano l’API di DeepL e DeepL Traduttore per tradurre nomi, descrizioni e prezzi dei prodotti nei loro siti web in modo da rivolgersi ai propri clienti direttamente nella loro lingua.
• Se ti trovi in uno dei nostri nuovi mercati e desideri provare DeepL Pro gratis per 30 giorni, visita la pagina dedicata a DeepL Pro e trova subito il piano perfetto per te e il tuo team.
• Comunicazione diretta con il tuo traduttore assegnato o project manager per garantire chiarezza.

Il Blog di DeepL

Sono previsti costi aggiuntivi se si richiede la spedizione, traduttori giurati, urgenza, autenticazione o apostille. Ideale per documenti professionali e ufficiali come contratti, proposte commerciali o documentazione governativa. Le nostre traduzioni giurate in spagnolo sono accettate da ambasciate, tribunali, Polizia Nazionale, Ufficio Immigrazione, Ministero della Giustizia, Registro Civile, università, comuni e banche. Tra le ragioni che spiegano tale fenomeno vi è anche il particolare momento storico che stiamo vivendo. Risparmiare tempo nella traduzione comporta per il cliente, la maggior parte delle volte, contenere i costi di traduzione, e per il traduttore essere più competitivo. La traduzione nuova viene pertanto completata in tempi relativamente più brevi, perché le ripetizioni e i 100% matches sono segmenti identici che, se tradotti correttamente in precedenza, non dovranno essere ritradotti.

Perché la traduzione tecnica è importante?

In una situazione globale in cui è necessario che ognuno faccia la sua parte, implementando cambiamenti energetici per un futuro migliore per il pianeta, lo scambio comunicativo è all’ordine del giorno. L’interazione tra imprese e organizzazioni ha subito un considerevole aumento, e la richiesta di traduttori per tradurre per il settore dell’energia è a sua volta incrementata. Uno degli argomenti di maggiore attualità è il settore dell’energia, con la conseguente necessità di traduzioni per il settore energetico. Padroneggiare le lingue straniere è uno dei requisiti preferenziali sul mercato del lavoro. AI Settore Tecnico, è preposto un Presidente, nominato dal Consiglio Federale per un quadriennio, sulla base di un programma per obiettivi, su proposta del Presidente federale e d’intesa con il Presidente dell’associazione rappresentativa dei tecnici. Il Presidente del Settore tecnico, è responsabile di fronte al Consiglio federale del funzionamento del Settore e del perseguimento degli obiettivi programmatici determinati all'atto della nomina e sottoposti a verifica biennale. A tale scadenza, il Consiglio può eventualmente provvedere alla nomina di un nuovo Presidente.

Se ti interessa aumentare la produttività del tuo team e sfruttare DeepL al massimo delle sue potenzialità, prova subito le novità della traduzione di documenti. Dando la possibilità di personalizzare le traduzioni in modo flessibile, la modalità di modifica garantisce risultati precisi e veloci, ed è quindi perfetta per le esigenze specifiche della tua azienda.  https://gray-llama-zfcxxd.mystrikingly.com/blog/traduzione-di-brevetti-tecnologici-e-scientifici Il francese e lo spagnolo sono due lingue molto diffuse, imprescindibili per chi opera all’estero. Tali imprese operano su volumi di denaro ancora maggiori e quindi hanno un interesse ancora più alto nell'ottenere, quando necessaria, una traduzione professionale dei documenti immobiliari. Questo vale soprattutto per i documenti giuridici relativi, ad esempio, alla compravendita di un immobile o alla sua locazione. Per calcolare la tariffa di una traduzione può essere anche utilizzato un altro metodo che si basa sul conteggio delle parole contenute nel testo. Questo metodo si utilizza in particolare per lingue, come il cinese o il giapponese, che hanno sistemi di scrittura molto diversi dal nostro. Conteggiando, infatti, gli ideogrammi risulta molto più veloce ed intuitivo calcolare la lunghezza dei documenti da tradurre. Tutti quei contenuti con cui vuoi arrivare ai tuoi clienti possono essere tradotti nelle lingue di cui hai bisogno. Un altro metodo è la traduzione automatica statistica (SMT), basata su modelli statistici derivati da testi bilingui. L'intelligenza artificiale utilizza anche tecniche di apprendimento automatico per migliorare la qualità delle traduzioni nel tempo, adattandosi ai modelli linguistici e alle preferenze dell'utente.  https://gibbs-benjamin.blogbright.net/per-la-traduzione-e-linterpretariato-specialistici-c-c3-a8-bisogno-di-doti-linguistiche-avanzate-1742030489 C’è poi il caso dell’intelligenza artificiale e traduzione umana usate in combinazione attraverso la traduzione assistita da computer (CAT), che aiuta i traduttori a essere più efficienti fornendo suggerimenti e memorie di traduzione. Sono tutti metodi che stanno contribuendo a rendere le traduzioni professionali più accurate, rapide ed efficienti. Nel mondo tecnologico globalizzato, una comunicazione tecnica accurata ed efficace è fondamentale per le aziende che si espandono in nuovi mercati.